Një gjuhëtar, ose gjuhëtar, është një specialist që studion dhe studion historinë e zhvillimit dhe formimit të grupeve të ndryshme të gjuhëve, strukturën e tyre dhe tiparet e tyre të qenësishme.
Karakteristikat e profesionit
Ky profesion interesant kërkon një njohje të thellë të gjuhës kryesore të zgjedhur, sepse kjo shkencë përfshin studimin e origjinës së saj, natyrës sociale, funksioneve, klasifikimeve dhe zhvillimit historik. Përveç këtyre njohurive, është e nevojshme të studiohen gramatika dhe fonetika, njësitë frazeologjike dhe leksikore, struktura e tyre semantike.
Vetë puna e një gjuhëtari kombinon shumë funksione të ndryshme që varen drejtpërdrejt nga vendi i punës së një specialisti.
• Puna në një institut kërkimor.
Këtu, fusha e veprimtarisë së gjuhëtarit përfshin përpilimin e librave të referencës, fjalorëve, zhvillimin e terminologjisë së specializuar dhe shkencore dhe teknike, kërkimin shkencor për të përmirësuar sintaksën, morfologjinë, fonetikën, studimin e gjuhës së folur dhe dialektet lokale.
• Puna e një mësuesi në institucionet arsimore të niveleve të ndryshme të akreditimit.
Mbjellja e arsyeshme, e mirë, e përjetshme ende nuk është anuluar. Mësuesit e gjuhëve të huaja për fëmijët parashkollorë janë veçanërisht të kërkuar sot. Veryshtë shumë e rëndësishme të mos e trembni fëmijën me fjalë që nuk i kupton, por të mbillni interes, të inkurajoni dhe të drejtoni energjinë e papërmbajtshme të fëmijës drejt të mësuarit të frytshëm.
• Puna në një agjenci përkthimi.
Shumicën e kohës një gjuhëtar-përkthyes merret me lloje të ndryshme të përkthimeve. Më e vështira prej tyre është përkthimi simultan.
Lëndët e studiuara
Për t’u bërë një gjuhëtar i mirë, nuk mjafton të interesohesh për shkencat humane. Përveç filozofisë, gjuhëve të huaja dhe amtare, historisë dhe ligjit, ju duhet të jeni të interesuar për aktivitete kërkimore dhe të jeni në gjendje të ndërtoni me kompetencë fjalën tuaj.
Tani gjuhësia moderne ka shkuar shumë përpara dhe për studimin e saj cilësor përdoren bazat e modelimit matematikor, ata njihen me bazat e programimit dhe shkencës kompjuterike, përdoren elemente të matematikës së aplikuar dhe përdoren sisteme të automatizuara të përkthimit. Specialistët e fundit e gjejnë vendin e tyre të punës në kompani, aktiviteti kryesor i të cilave është përkthimi automatik ose puna me programe të njohjes së fjalës.
Niveli i arsimimit
Për t’u bërë gjuhëtar, nuk do të mjaftojë të përfundosh studimet në një universitet. Përveç një diplome të arsimit të lartë të specializuar, një gjuhëtar i ardhshëm duhet të përfundojë gjithashtu studime të doktoratës, studime pasuniversitare ose praktikë, d.m.th. merrni një diplomë tjetër të formimit profesional pasuniversitar.
