Zakonisht spikerët profesionistë, aktorët ose drejtuesit e radios janë të përfshirë në dublim të filmave. Por, siç thonë ata, "nuk janë perënditë ata që djegin vazot". Çdokush mund të bëhet një specialist i zërit me një dëshirë të fortë dhe të dhëna fillestare të mira.
Cilat cilësi janë të nevojshme?
Së pari, një fjalor i gjerë dhe një njohuri e mirë e gjuhës ruse. Për shembull, në mënyrë që në vend të fjalëve të sakta "dublim" ose "dublim" të mos përdorni "dublim". Ose për të mos gabuar me thekse - në fund të fundit, gjatë zërit, ju do të duhet të lexoni tekstin, duke ditur saktësisht se si të shqiptoni një fjalë të veçantë.
Së dyti, diksioni juaj duhet të jetë i patëmetë. Nëse ka ndonjë problem logopedi, nuk do të funksionojë të bëhesh spiker derisa të eleminohen. Ne kemi nevojë për punë me një logoped, i cili në disa raste mund të zgjasë disa vjet. Sidoqoftë, nëse dublimi i filmave është ëndrra juaj e përjetshme, sigurisht që do të jeni në gjendje ta bëni atë realitet.
Së treti, duhet të vendosni zërin e spikerit. Kjo do t'ju lejojë të arrini ekspresivitetin e nevojshëm, të formoni timbrin e zërit (ky do të jetë i ashtuquajturi timbër krijues, i formuar posaçërisht) dhe të zotëroni teknikën e modulimit të fjalës. Në mënyrë tipike, prodhimi i zërit merret nga specialistë të të folurit publik. Ju mund të regjistroheni për kurse ose të punoni me një specialist të tillë mbi baza individuale.
Si të mësoni të veproni me zë?
Për të provuar dorën tuaj në dublimin e filmave, ju nevojiten pajisjet e duhura (mikrofoni, tastiera e përzierjes, kufjet dhe një kompjuter me një program për përpunimin e zërit). Ju duhet të regjistroni zërin në një dhomë të izoluar nga zhurma e huaj.
Për të filluar, merrni një tekst të shkurtër (të tillë si një fragment nga një pjesë teatrale ose skenar) dhe thjesht lexojeni me zë të parë. Mundohuni të lexoni shprehimisht, me pauza, duke shqiptuar mirë fjalët. Përgjigjet e personazheve të ndryshëm duhet të lexohen, duke modifikuar zërin në mënyrë që dëgjuesi të kuptojë se njerëz të ndryshëm po zhvillojnë dialogun, se në këtë moment ata janë duke përjetuar një gamë të caktuar emocionesh.
Gjatë procesit të leximit, do të kuptoni se cilat fjalë ose fjali po ju shkaktojnë vështirësi. Këto fjalë mund të nënvizohen, të theksohen me shkronja të mëdha, në mënyrë që gjatë regjistrimit në mikrofon të mos mund t'i lexoni, por t'i shqiptoni nga kujtesa (kjo do të mbajë ritmin e të folurit). Ju gjithashtu duhet të shënoni vendet ku duhet të bëni pauzë.
Pastaj mund të filloni regjistrimin. Aktivizoni mikrofonin tuaj, hapni softuerin tuaj të regjistrimit dhe lexoni disa fjali. Vish kufjet dhe dëgjo se si tingëllon zëri i spikerit tënd. Nëse dëgjoni se tingujt "p", "b" dhe "c" janë rrëzuar nga diapazoni i përgjithshëm i zërit, duhet të punoni me cilësimet e tingullit ose të uleni më larg mikrofonit.
Kur të mësoni se si të bëni regjistrime të tilla dhe cilësia e veprimit të zërit është e kënaqshme për ju, mund të filloni të kërkoni një punë. Dërgoni shembuj të regjistrimeve në studiot e specializuara, kompanitë e filmave, krijoni një portofol në faqet që ofrojnë shërbime regjistrimi - dhe fati sigurisht do t'ju buzëqeshë!
