Njerëzit që flasin gjuhë të huaja janë gjithmonë të kërkuar. Tani interneti është aq i zhvilluar sa u jep punë shumë specialistëve, përfshirë përkthyesit. Ju mund të fitoni para duke përkthyer nga gjuhë të huaja dhe duke i dërguar tekste klientit, ose duke i publikuar në faqet tuaja personale, nga të cilat do të përfitoni nga reklamat.
Udhëzimet
Hapi 1
Quiteshtë mjaft e mundur të fitosh para me përkthime në internet. Thjesht duhet të vendosni se për kë do të punoni: për punëdhënësin ose për veten tuaj.
Hapi 2
Nëse ju pëlqen ndonjë temë dhe jeni regjistruar në forume tematike dhe rrjete sociale, mund të përpiqeni të reklamoni një kërkim pune. Ky opsion është veçanërisht i rëndësishëm në rastin e forumeve të webmasterit, portaleve të dedikuara për SEO, lojëra, IT dhe biznesi në Internet. Këtu, rregulli i mëposhtëm mund të bëhet i zakonshëm: nëse tema që ju intereson është zhvilluar në segmentin jo-rusishtfolës të internetit dhe është mjaft fitimprurëse, ka shumë të ngjarë që ju të gjeni lehtësisht një punë në lidhje me përkthimin. Pasi të merrni një përgjigje për reklamën tuaj të publikuar, kontaktoni një punëdhënës të mundshëm, diskutoni mbi shumën e shpërblimit dhe filloni.
Hapi 3
Një mundësi tjetër për punësim si përkthyes është kërkimi i një vendi të lirë pune në faqe të specializuara. Shikoni disa nga faqet kryesore të punës dhe kërkoni shpallje të vendeve të punës për përkthyesit. Për shembull, në faqen e Weblancer, njoftime të tilla gjenden në seksionin "Punë të Hapura / Përkthyes Teknik" dhe në faqen e 24 të pavarur, në seksionin "Tekste dhe Përkthime". Shumica e këtyre faqeve ju kërkojnë të regjistroheni dhe të siguroni informacionin tuaj personal, adresën e postës elektronike dhe aftësinë e gjuhës në mënyrë që të aplikoni për një punë të botuar.
Hapi 4
Shpesh është e mjaftueshme madje as për të shkuar në faqet e punës, por thjesht përdorni një motor kërkimi (Google ose Yandex), duke treguar në shiritin e kërkimit frazën: "kërkohet përkthyes", "punë në distancë si përkthyes", etj. Në këtë rast, këshillohet të shtoni emrin e gjuhës që flisni në frazën e kërkimit.
Hapi 5
Mënyra më e plotë dhe e gjatë është të krijoni faqet tuaja personale ku do të botoni përkthimet tuaja. Në këtë rast, ju nuk do të jeni në gjendje të merrni kthimin e punës tuaj kaq shpejt, por fitimi do të jetë shumë më i lartë. Shumica e punëdhënësve në internet nënvlerësojnë punën e një përkthyesi dhe paguajnë mjaft ulët - në rajonin prej 50-100 rubla për mijë karaktere. Nëse udhëzoheni në ndonjë temë për të cilën ka shumë përmbajtje në segmentin anglishtfolës të internetit, atëherë keni Eldorado. Përkthejeni çdo ditë tekste tematike në rusisht dhe publikojini në faqen tuaj të internetit. Pas një kohe, lexuesit e rregullt do të shfaqen në faqe dhe do të jetë e mundur të "varen" reklamat në të. Më vonë, ju mund ta shisni faqen tuaj në shkëmbime të specializuara. Kostoja e disa vendeve të mëdha të shitura përmes shkëmbimeve të tilla vlerësohet në miliona rubla.
