Regjistrimi i bisedës mund të veprojë si provë në procedurat civile, arbitrazhi ose penale, por regjistrimi në fjalë duhet të plotësojë disa kërkesa. Në disa raste, kërkohen të dhëna shtesë për të përdorur një procesverbal të tillë në gjykatë.
Regjistrimi i bisedës shpesh shërben si provë në gjykata të ndryshme. Kështu, në procedurat penale, shënime të tilla shpesh përdoren për të konfirmuar që një person specifik ka kryer krime të tilla si marrja ose zhvatja e ryshfetit. Në procedurat administrative, një regjistrim i një bisede shpesh paraqitet nga përdoruesit e rrugës që sfidojnë vendimet ose veprimet e inspektorëve të policisë rrugore. Së fundmi, në procedurat civile, një regjistrim i një bisede mund të përdoret për të provuar ekzistencën e marrëveshjeve të caktuara midis palëve, megjithëse zakonisht kërkohen prova të tjera për të marrë rezultatin e dëshiruar në çështjen e fundit.
Si paraqitet regjistrimi i një bisede në gjykatë?
Regjistrimi i bisedës zakonisht i paraqitet gjykatës me një transkript, domethënë, me bartësin e bashkangjitur të letrës, në të cilin e gjithë biseda e regjistruar është e pranishme në formë teksti. Kjo është ajo që ju lejon të merrni shpejt informacionin që ju nevojitet pa dëgjuar vetë regjistrimin audio. Nëse një transkript i ekzekutuar në mënyrë profesionale mund të jetë i mjaftueshëm për prezantim së bashku me regjistrimin audio të një bisede në një proces civil, atëherë në procedurat penale është e detyrueshme të dëgjoni burimin origjinal. Kjo është një nga garancitë e patjetërsueshme për zbatimin e parimit kundërshtar të procesit, pasi të njëjtat fraza të shqiptuara në regjistrim mund të vlerësohen ndryshe nga pjesëmarrësit në gjykim.
Çfarë mund të parandalojë përdorimin e një regjistrimi të një bisede si provë?
Kur përdorni një regjistrim të një bisede si provë në një proces civil, palët mund të përballen me probleme të caktuara, shumica e të cilave varen drejtpërdrejt nga cilësia e regjistrimit audio. Pra, pala e interesuar do të duhet jo vetëm të bëjë një transkript profesional të bisedës së regjistruar, por edhe të provojë përkatësinë e zërave personave të veçantë. Për prova të tilla, shpesh përdoret një ekzaminim, megjithatë, me cilësi të dobët të regjistrimit, ekspertët shpesh marrin një vendim që është e pamundur të konfirmohen plotësisht këto rrethana. Për më tepër, cilësia e dobët e regjistrimit audio mund të parandalojë që ajo të transkriptohet si duhet, gjë që do të zvogëlojë besueshmërinë e saj për gjykatën ose organin tjetër të autorizuar. Problemet e identifikuara shpesh mund të eliminohen duke përdorur regjistrimin e bisedës së bashku me prova të tjera për të mbështetur fakte të caktuara.
