Shumica e ndërmarrjeve preferojnë që punonjësi të flasë anglisht. Kjo vlen për pothuajse çdo punë: sekretari, avokati, menaxheri i llogarisë, etj. Çfarë mund të demonstrojë menjëherë njohuri të gjuhës angleze më mirë sesa një rezyme të shkruar mirë në anglisht?
Udhëzimet
Hapi 1
Si rregull i përgjithshëm, një rezyme e mirë duhet të jetë në dy gjuhë - ruse dhe angleze. Nëse jeni duke dërguar rezyme tuaj në një kompani të huaj dhe jeni të sigurt që së pari të gjithë punonjësit e huaj do ta lexojnë atë, atëherë një rezyme në anglisht dhe një letër përcjellëse për të - gjithashtu në anglisht do të jetë e mjaftueshme.
Hapi 2
CV-ja angleze është një përkthim i CV-së tuaj ruse. Sidoqoftë, kur përktheni, vlen të mbani mend disa nuanca:
1. Një rezyme në anglisht zakonisht shënohet si CV (qëndron për curriculum vitae). Shkurtesa CV përdoret gjerësisht në të gjitha vendet anglishtfolëse;
2. Ju lutem vini re se datat në anglisht tregohen shkurtimisht (për shembull, 2011-11-20), ose si më poshtë: 20 nëntor 2011 (d.m.th. së pari vjen muaji, pastaj dita, dhe pastaj viti);
3. sigurohuni që të kërkoni në fjalor si avokat : ekziston një ndihmës ligjor dhe një ndihmës ligjor. Në Amerikë, pozicioni i quajtur paralegal përfshin kryerjen e detyrave administrative sesa ato ligjore, dhe shpesh është i zënë nga njerëz pa leje arsimimi. Prandaj, ia vlen të kontrolloni titullin e pozicionit në fjalor dhe të shikoni rrjetin e pozicioneve në anglisht të kompanisë në të cilën po dërgoni rezymenë tuaj;
4. mos harroni për letrën motivuese: punëdhënësit e huaj thjesht mund të refuzojnë të shohin rezyme pa letër motivuese.
Hapi 3
Në rezyme tuaj, tregoni nivelin tuaj të zotërimit të anglishtes sa më objektivisht të jetë e mundur. Vështirë se ia vlen të shkruhet se niveli juaj i anglishtes është afër nivelit të përparuar (shumë i lartë), nëse nuk jeni shumë të sigurt që keni shkruar rezyme tuaj në mënyrë korrekte, pa gabime (megjithatë, kjo është një detyrë mjaft e thjeshtë për ata që me të vërtetë flasin anglisht në niveli i përparuar) …
Hapi 4
Shumëçka varet nga rezymeja: një rezyme analfabete do t’i bëjë përshtypje të keqe punëdhënësit. Prandaj, nëse nuk jeni shumë të sigurt në njohuritë tuaja të gjuhës angleze ose jeni duke përpiluar një rezyme në gjuhën angleze për herë të parë, është mirë që së pari t'ia tregoni atë dikujt që tashmë ka përvojë të suksesshme të bashkëveprimit me punëdhënësit e huaj, ose të paktën dikush që di anglisht në një nivel më të lartë.
