Për të zbuluar nëse një deklaratë e veçantë është një kërcënim, përshkruhet një provim gjuhësor. Rezultatet e tij varen nga shumë faktorë, secili prej të cilëve duhet të merret parasysh nga një specialist.
Si pjesë e një ekzaminimi gjuhësor, është e nevojshme të përcaktohet kuptimi i saktë i fjalëve të thëna, duke marrë parasysh kontekstin. Konteksti në këtë rast është veçanërisht i rëndësishëm: për shembull, nëse një person në një mosmarrëveshje komike kërcënon një tjetër, atëherë kjo nuk do të konsiderohet krim. It'sshtë një çështje tjetër nëse ai lëkundet, apo edhe më shumë e godet bashkëbiseduesin, apo vazhdimisht e kërcënon atë seriozisht.
Duhet të përcaktohet nëse fraza që viktima e interpreton si një kërcënim i drejtohet atij. Nëse deklarata është e natyrës së përgjithshme dhe nuk ka asnjë informacion në të që ju lejon të përcaktoni se kujt i drejtohet, do të jetë e vështirë të quhet një kërcënim për një person specifik. Përveç kësaj, është e nevojshme të kontrollohet nëse disa fjalë nuk përdoren në një kuptim figurativ, gjë që ndryshon plotësisht kuptimin e pohimit në tërësi.
Pastaj rezulton se çfarë saktësisht një person po kërcënon t'i bëjë tjetrit. Vetëm një kërcënim për jetën dhe shëndetin do të jetë një veprim i dënueshëm penalisht. Kjo do të thotë që nëse premton të vjedhësh, vjedhësh një makinë ose do të digjësh një shtëpi, kjo deklaratë nuk do të konsiderohet kërcënim.
Me rëndësi të veçantë është karakteri dhe karakteristikat e personit të cilit i përket deklarata. Nëse vjen nga një rekord adekuat, i ekuilibruar dhe pa penalitet, atëherë nuk ka gjasa të konsiderohet si një kërcënim real. Nëse fjalët në lidhje me shkaktimin e dëmtimit të rëndë trupor ose vrasjen vijnë nga një shkelës i përsëritur, një person i sëmurë mendor, ose përsëriten në mënyrë të përsëritur, deklarata mund të interpretohet si një kërcënim real.
Një kërcënim konsiderohet veçanërisht serioz nëse shoqërohet nga demonstrimi i një arme të mundshme krimi, ose përmban informacion të detajuar në lidhje me qëllimin e një personi. Për shembull, një frazë "Nuk do të jesh e mjaftueshme për këtë" ose "Po, unë do të të përfundoj" mund të mos jetë e mjaftueshme, ndërsa thënia "Ju do të shkoni në shtrat sot, unë do t'ju vras atëherë" ose "Kur ti kthehesh nga puna, unë do të kap dhe vras në një rrugicë të errët "mund të konsiderohet një kërcënim, veçanërisht nëse shoqërohet nga një demonstrim i armës me të cilën është planifikuar të kryejë një krim.
